Definitely going to go with an in-game book. Entries will be categorized by type (person, place, thing), and will track info acquisition over time. Eliminate all the goblins and they’ll be marked as extinct in the lorebook; that sort of thing.
I’m really good at creating more work for myself.